舟山市人民对外友好协会办公室年度报告

发布日期: 2026年03月30 日来源：浙江省事业单位登记管理局浏览次数: 字号：[ 大中小 ]

单位名称	舟山市人民对外友好协会办公室	法定代表人	陈利文
住所	舟山市临城翁山路530号市政府北大楼1305室
开办资金（万元）	10.00	经费来源	全额拨款
年初数（万元）	10	期末数（万元）	10
宗旨和业务范围	友好交流（涉及资质许可项目需持有资质证书开展）
统一社会信用代码	123309003554552154	举办单位	舟山市人民政府外事办公室（舟山市人民政府港澳事务办公室）
开展业务情况
一、基本情况	2025年度，我单位在市外办的领导下，认真贯彻《事业单位登记管理暂行条例》和《事业单位登记管理暂行条例实施细则》及有关法律、法规、政策，按照核准登记的宗旨和业务范围开展活动，现将履职情况公示如下：
二、开展的主要工作及取得主要效益	（一）不折不扣落实全办统筹部署的重点职能工作，确保重点任务见行见效。根据2025年度全办工作统一部署分工，与相关处室合力推进重点职能工作如“做大“外事+宣传”模式，持续延伸放大“里斯本丸”号救援事件积极效应”等4项任务，独立完成挖掘“浙里浙外和美合融”舟山元素，深化“一条鱼”、海洋文旅等国际交流合作4项任务。提炼上报亮点工作，其中2项作为我办年度考核加分项。（二）稳扎稳打推进友城“三个一批”工作，推动友城工作走深走实。围绕我市大宗商品资源配置枢纽、远洋渔业文旅、教育合作等，依托友城推动对外务实交流合作，新增1对友好交流城市。与美国、西班牙、韩国、塞内加尔友城强化效益显著。做好市领导率团访问美国里士满市服务保障工作，推动美国里士满市市长代表团出席第七届中美友城大会，与浙海大签署合作备忘录，成功推动“5年5万”项目落地；推进与西班牙拉帕尔马岛务实交流，西班牙拉帕尔马岛圣克鲁斯与定海缔结友好交流城市，支持“三毛文化”出海，获省友协5万元经费支持的“行走的三毛”交流项目；圆满完成我市公务员代表赴韩国研修、南海实验学校师生代表团赴江华郡访学等项目；圆满完成塞内加尔3名优秀学生来浙海大留学项目。激活与日本气仙沼、希腊提诺斯友好交流，开辟与智利、意大利、马耳他等工作有序有力。美国里士满、韩国江华郡、塞内加尔吕菲斯克、西班牙拉帕尔马初步纳入全省典范友城。全年接待来自30余个国家的外宾共16批次217人，用心用情涵养民间友好情谊。（三）强化外事赋能，助力高质量开放发展。紧扣服务我市高质量开放发展，主动靠前开展外事赋能工作。办领导带队，联合外事处精准对接泰国、马耳他、智利等驻沪总领馆，开展系列专题宣介，有效提升舟山核心产业国际知晓度。牵头联合泰国驻沪总领事馆、市文广旅体局等单位，成功举办“悠游舟山群岛”中泰建交50周年系列纪念活动，通过文旅专题推介、合作圆桌会议等形式，推动舟山—曼谷包机航线取得阶段性进展。聚焦“一条鱼”全产业链国际合作，精准服务保障智利渔业部副部长等重要外宾访舟，开拓与智利、马耳他首都瓦莱塔的友城意向，助力马耳他企业与我市水产企业达成首批水产品交易合作。依托与泰国驻沪总领馆深厚友好优势，作为全省唯一地市专场举办中泰建交50周年系列纪念活动，开创与泰国国际文旅交流新深度新高度。依托与韩国友城江华郡友好资源，成功在韩国举办旅游嘉年华舟山专场推介活动。支持花鸟岛、六横岛、小干岛等特色国际功能岛国际化建设。精准助力提升花鸟岛具国际影响力的海岛旅游目的地基础设施国际化水平；聚力支持小干岛建设顶层设计展示国际海事服务窗口形象；新设舟山中远海运重工外事参访点、谋划建设国际海员服务驿站，助力提升六横修造船国际高地形象。创新组建首批营商环境国际观察员队伍，吸纳7个国家10位观察员“上岗”，开展“共话涉外营商环境推动对外开放提升”活动，助力国际营商环境提升。联合市人大开展“共察涉外服务便利性提升城市环境国际化”活动，推动解决涉外语言环境、支付环境问题。（四）守正创新讲好“舟山故事”，多维传播扩大舟山对外影响力。配合做好“里斯本丸”家属访舟期间的媒体报道工作、翻译工作等，做好期间媒体采访对接、图文稿件审稿、修改、同步及时编写信息报送省外办等工作；协助央视新闻频道联系英方家属代表，助力国际时讯节目专题播出《大国来信丨“里斯本丸”号的营救》；及时撰写里斯本丸号专项报告、信息，经由省外办报送至外交部、中联部，分别获外交部、中联部录用；撰写《“里斯本丸”纪事：一段跨越山海的中英情谊》，全国友协杂志《友声》录用；梳理报送“永不沉没的情谊”对外文化交流的项目，列入中宣部全省唯一项目，提供相关情况材料供市委宣传部赴中宣部汇报。帮助英方后代家属珍妮特对接联系、收集资料等，助力出版中英版“里斯本丸”主题书目《LongWayfromHome》（《离家很远》），得到英国首相府的认可，帮助联络中英后代家属，帮助高频互通信函60余次，互赠礼物20件次。持续助力“三毛文化”国际传播，依托省友协经费支持开展“念念不忘必有回响”三毛纪念活动（西班牙站）、加那利中国文化促进会代表团文化交流活动、“三毛文化”国际传播精品短视频创作活动，中西同频唱响三毛文化品牌国际声量。放大“国际友人品浙江浙里浙外看舟山”活动效应，与市传媒中心合力报道关注，“学习强国”“美丽浙江”“潮新闻”“中国蓝新闻”《舟山日报》等报纸广播、电视及新媒体平台，累计刊播相关稿件、短视频20多篇次点击量超10万。放大美国青少年访舟效益，主动对接媒体，中国日报、浙江省政府官网、市级主要媒体等报道20多篇次。今年以来，外交部、中联部、全国友协等中央级刊物录用3篇；“浙江外事”录用5篇；相关省、市媒体聚焦报道相关活动50余篇次，市外办官网30余篇次。（五）久久为功深化“山海不远同舟友缘”对外交流品牌。年初圆满完成“山海不远同舟友缘”国际友人大拜年视频的邀请、翻译、编辑制作和发布、推送，营造浓厚氛围。加强对外交流阵地建设，升级打造“舟山外事参访点”2.0版本。在首批外事参访点挂牌基础上，完成第二批6个舟山市外事参访点建设并挂牌，其中外事参访点沈家门渔港小镇、花鸟岛列入全省入境游先行试点名单。对接收集汇总本市21个“特而优”外事参访点相关中英文信息并上报至浙里外事（港澳）集成应用平台外事接待管理系统。完成省礼宾协调处、省友协来舟调研工作，创新设计制作一批“山海不远同舟友缘”外事礼品，规范完成入库。梳理“山海不远同舟友缘”我办对外交流以来的友好物件。（六）高质高效落实翻译保障围绕全市外事活动、重大会议、项目合作等核心任务，全力做好交传、笔译、审校及综合服务等工作，有力保障各项活动顺利开展，为我市对外交流合作提供高效专业的语言支撑。一是保障市领导重要外事活动。圆满完成多场市领导重要外事活动翻译保障。包括市委主要领导陪同柯吉欣副省长宴请沙特阿美董事会副主席易卜拉欣・阿萨夫一行交替传译，市委主要领导会见波音中国代理董事、总经理沈忱相关工作支持；市政府主要领导与云顶集团主席林国泰一行晚餐叙交替传译.市政府主要领导宴请基里巴斯副总统兼财政和经济发展部长特韦亚·托阿图一行交传;梁书记调研舟山波音完工中心及座谈会交传；市政协副主席会见波音交传，海洋潮流能发展大会何书记宴请国际能源署OES执委会主席一行交替传译；英威达亚太区尼龙上游业务副总裁李凯一行会见及与浙石化座谈交流会交替传译等，保障政企沟通顺畅高效。二是保障重大会议重要活动。翻译完成第八届油商大会邀请函、第八届油商大会主旨演讲邀请函（维多）、第八届油商大会全球船用燃料发展论坛邀请函，并为大会英文名称更新提供建议。第八届油商大会期间，高质量完成重点活动语言服务任务，涵盖大会邀请函、枢纽主题大展板、重点产业与项目介绍、会议议程、大会手册等六万余字笔译工作，以及大会全体会议和四场专题会议同声传译、市领导外事会见交替传译与礼宾服务，实现全时段、全领域、全方位优质保障。通过高效专业的外事语言服务，有力推动重点产业合作与项目交流，助力提升我市重大国际会议的国际化水平和对外开放能级。保障“国际友人品浙江浙里浙外看舟山”活动市人大常委会张明超主任致辞交传。三是笔译与审校工作提质增效。完成各类涉外材料笔译与审校任务。笔译方面，包括市领导宴请菜单、“里斯本丸”沉船事件纪念馆图配文、入境游手绘地图文字、2025“艺术花鸟”新时代富春山居图视频、浙石化与沙特阿美交往洽谈及合作重点背景材料、“浙”里友好故事\|青春相约舟山友谊跨越山海翻译等；审校方面，审校中华人民共和国浙江省舟山市与美国加利福尼亚州里士满市2026-2028友好交流协议书英译,完成双合石壁景区中英文标识、“博物东沙美居东海”及“石壁残照”宣传视频解说词英译、国际友人向舟山市民大拜年英文字幕、市精神文明建设指导中心文明旅游宣传图英文、舟山市城市展示馆部分展板中译英、定海区情简介、浙海大外籍教授来信、市人大常委会系列活动中英文标识问题清单等，确保各类涉外文本规范准确。四是强化自身能力建设。完成高水平对外开放能力提升暨“IN舟山越来越好”全市干部职工首届英语风采大赛赛前培训班授课，组织参加2025全省外事翻译强化培训班，参加第二届浙江外事“风采杯”口译大赛获外事风采奖，收集整理波音舟山项目关切问题、英威达公司背景资料及相关行业中英文术语、沙特阿美与我市交流历史及合作重点内容等，为涉外工作提供数据支持。
三、存在的主要问题	一是在优势资源整合、合作平台搭建上力度尚显不足，针对海洋经济、大宗商品等核心领域的外事资源对接的深度与广度有待拓展，赋能高质量发展的实际效能需进一步释放。二是在友城工作提质扩面上开拓思路。当前，国际形势复杂多变，“请进来”“走出去”客观困难日益增多，友城“三个一批”建设工作局限较大，合作模式也较为传统，在挖掘友城资源、拓展合作领域、深化务实交往等方面缺乏突破性举措，应对新形势下友城工作挑战的能力仍需提升。下步，要主动适应国际形势变化，聚焦友城“三个一批”建设目标，积极探索友城合作路径，深挖与友城在经贸、文旅、教育等领域的合作潜力，拓宽交流渠道，丰富合作载体，切实提升友城工作对我市对外开放的助力作用。
四、下一步打算	贯彻落实习近平总书记关于友城市工作“三个一批”的重要指示精神，推动国际友城“质”与“量”并进，开辟与英国、马耳他、意大利、智利等的友好城市交流意向，力争新增1对友好社区（村），1-2对友好交流城市。深化“山海不远同舟友缘”民间对外交流品牌，举办“山海不远同舟友缘”友城专题展览，展示舟山国际“朋友圈”，陈列来自五大洲各个国家的赠礼、艺术作品、特色工艺品等友好物件，立体化展示舟山对外开放沉淀成果，提升开放舟山美誉度。建立“山海不远同舟友缘”友好联络官队伍，涵养对外友好人脉。构建服务核心产业开放的外事参访体系，遴选一批外向型产业、企业为主的外事参访点，通过优化标准化参访流程、嵌入商务洽谈环节等，将参访点打造为对外招商引资与项目合作的前沿阵地和“五外联动”的舟山实践样本。规范公共服务场所外语标识，继续支持花鸟岛、六横岛、小干岛等特色国际功能岛规范外语标识标牌，提升全市国际化语言环境。积极打造友城典范，促进重点城市市长来访，深化国际人文交流，积极推进学校“走出去”。组织开展国际友人走进人大、走进非遗文化等系列活动，让更多外国人品味“自由贸易港”“海上花园城”。
对《条例》和实施细则有关变更登记规定的执行情况	2026年3月，完成《舟山市人民对外友好协会办公室章程》制定
相关资质认可	无
绩效和受奖惩及诉讼投诉情况	无
接受捐赠以及使用情况	无

[打印本页] [关闭窗口]